Seasonal Letter 10. The Passing Year and The Coming Year

22/02/2026

The old year passes and the new year comes again
This year again a little surprised how far we have come,
and this year again pray for this another new year
to be full of blessings for everyone


From ancient times, Japanese people have been enjoying the seasonal beauty and following the rythm of nature through a cup of tea. This little series of Toridori's seasonal letter was born to bring — a little spoonful of — seasonal beauty and nature's rythm into our life.

Again this year, the moment has come. The old year passes and the new year begins. This is the normal 365-day cycle of our calendar, but every time I feel surprised how fast the time has passed — feeling that the previous new year day is so far away as if it was in a distant past — and how far I have come so far. Maybe some of you might also feel the same.

Every country/culture zone has its own tradition on how to prepare for and spend time in the New Year, and my new year tradition is a mixture of Japanese and Belgian ones. That is, after Christmas dinner at my partner's family (Belgian), prepare Japanese traditional New Year's dishes called oséchi (Japanese) for 3 days, cook Japanese soba (buckwheat) noodle at New Year's Eve for dinner (Japanese) and see fireworks from our balcony (Belgian), eat Japanese traditional New Year's dishes for breakfast and lunch (Japanese) and join the New Year's family gathering at my partner's parents (Belgian). In Japan, the New Year starts with the sounds of the bells at the Budhist temples ("Joya-no-kané", 除夜の鐘), so when I had the first New Year in Belgium back in 2018, I was intrigued that it's fireworks in Belgium. 

The most well-known New Year's tradition of Japan is parhaps the first temple/shrine visit of the year ("Hatsumoudé", 初詣). In my childhood my family had a tradition to visit one temple with my grandparents of my father's side and another with my mother's side. At Hatsumoudé we do our first preyers of the year to thank for gods that we can start the new year again and to make our wishes for the coming year. Returning old lucky charms and buying new lucky charms, as well as drawing an oracle are also important during this event. Without all of this, we don't feel that our New Year has started.

How about you, what is your New Year's tradition?

Erina


TORIDORI SEASONAL LETTER 10.

The Passing Year and The Coming Year

Toridoriの季節便り

ゆく年くる年

2025 December 29 - 2026 February 22


After the magical Christmas time, the town is moving on to the next event. The year of 2025 is now passing, and the new year of 2026 is coming.

I like the happy Christmas atmosphere, but I also love this period of the passing year and the coming year. 

There were a lot of things in 2025, sometimes good and sometimes bad. All of them are now becoming our precious memories and power to start our new chapters of the new year.

The day is now getting longer and longer again. Little by little, spring is approaching again. New Year, the beginning of the year. This is a very exciting moment to celebrate.

How was the year of 2025 for you?
And what will the year of 2026 bring? 

May this new year be full of joy and happiness to all of you!

Erina

What do you wish for the new year of 2026?
What do you wish for the new year of 2026?

Photo taken on 09/01/2019 in Tokyo, Japan, at the famous Sensoji temple (浅草寺) in Asakusa district. In Japan, we visit a temple or a shrine for our first prayer of the year called "Hatsumoudé (初詣)". Without this, we don't feel that we started our new year.